Tapez en arabizi — appuyez sur Espace pour convertir en arabe automatiquement. Type Franco, press Space → instant Arabic.
Chars: 0Words: 0
✨ التشكيل
😊 Emoji
Franco Mode ON — press Space to convert
⌨️ Try:
C'est quoi le Franco Arabe?
Le franco arabe (aussi appelé arabizi, arabish ou clavier arab-lat) est un système d'écriture qui utilise des lettres latines et des chiffres pour écrire l'arabe. Né dans les années 90 quand les téléphones ne supportaient pas l'arabe, il est aujourd'hui omniprésent sur WhatsApp, TikTok, Snapchat et Instagram chez les Algériens, Marocains et Tunisiens.
Les chiffres du Franco Arab — The Number System
In Franco Arab, 4 numbers replace Arabic letters that don't exist in Latin. Once you know these, you can write any Arabic word in Franco.
2
represents
ء
hamza / glottal stop
2ana → أنا (me)
3
represents
ع
ain
3ayb → عيب (shame)
7
represents
ح
ha (soft h)
7abibi → حبيبي (darling)
9
represents
ق
qaf
9al → قال (he said)
Exemples Franco → عربي
Les mots franco arabes les plus utilisés sur WhatsApp, TikTok et Snapchat. Cliquez sur un mot pour l'insérer dans l'éditeur.
Want the full Arabic keyboard?
Access the complete keyboard with emoji hub, tashkeel, predictive text, and 3 languages (EN / FR / AR).
Le franco arabe (ou arabizi) est un système d'écriture utilisant des lettres latines et des chiffres pour représenter les sons arabes. Les chiffres clés: 3=ع, 7=ح, 9=ق, 2=ء. Très populaire en Algérie, au Maroc et en Tunisie sur WhatsApp, TikTok, Instagram et Snapchat.
Sur cette page, le mode franco est activé automatiquement. Tapez vos mots en arabizi (ex: salam, kifak, 7abibi) et appuyez sur Espace — la conversion en arabe se fait instantanément. Vous pouvez aussi cliquer sur les touches du clavier virtuel pour insérer directement des lettres arabes.
In Franco Arab, numbers replace Arabic letters with no Latin equivalent: 2 = ء (hamza), 3 = ع (ain), 7 = ح (ha), 9 = ق (qaf). Examples: 7abibi = حبيبي, 3ayb = عيب, 9al = قال, 2ana = أنا. Once you memorize these 4 numbers you can write almost anything in Franco Arab.
Yes — Arabizi, Franco Arab, Franco-Arab, Arab Chat, and Arabish all refer to the same writing system. "Franco Arab" or "Clavier Franco Arabe" is the term used in North Africa (Algeria, Morocco, Tunisia, France). "Arabizi" is more common in the Middle East (Lebanon, Jordan, Egypt).
في هذه الصفحة، وضع الفرانكو مفعّل تلقائياً. اكتب كلماتك باللاتيني (مثل: salam, 7abibi, wesh rak) واضغط على مسافة لتحويلها فوراً إلى العربي. الأرقام تمثل حروفاً عربية: 3=ع، 7=ح، 9=ق، 2=ء. انسخ النص العربي وشاركه على واتساب أو تيك توك.
Ouvrez arabikeyboard.com/franco-arab dans votre navigateur mobile (Safari ou Chrome). Le mode franco est activé automatiquement. Tapez en franco avec votre clavier du téléphone, appuyez sur Espace pour convertir en arabe, puis copiez et collez directement dans WhatsApp, TikTok, Snapchat ou Instagram.
Avec cette page, la conversion est automatique: tapez un mot en franco (ex: marhaba, inchallah, 7amdullah) et appuyez sur Espace. Le mot se transforme instantanément en arabe (مرحبا، إن شاء الله، الحمد لله). Plus besoin de chercher les lettres arabes une par une.
Arabi Keyboard (arabikeyboard.com/franco-arab) est le meilleur clavier franco arabe gratuit en ligne: conversion automatique arabizi → arabe, saisie vocale en arabe, mode sombre, compatible iPhone et Android, sans téléchargement ni inscription. Disponible en français, anglais et arabe.
← Full Keyboard